This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '03 eng>rus Hell's foundations have been quivering РТЕЙУРПДОСС УПДТПЗБМБУШ ДП УБНЩИ УЧПЙИ ПУОПЧБОЙК pro closed no
- Jan 30 '03 rus>rus поп - пренебрежительно patrico, cassock, Jack Presbyter (Priest), возможно, camister easy closed no
- Jan 30 '03 eng>rus lateral У меня есть котик :) pro closed no
- Jan 30 '03 rus>eng whole sentence please см. pro closed no
- Jan 30 '03 rus>eng «Вокзал мечты Юрия Башмета» "The Dream Station" pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>rus social scripting обучение социальным навыкам pro closed no
- Jan 29 '03 eng>rus best regards сердечный привет easy closed ok
- Jan 29 '03 eng>rus How do you say servant служащий, служитель, easy closed ok
- Jan 29 '03 rus>eng начальник отдела промышленного дизайна head of indusrtial design dept. pro closed no
- Jan 29 '03 rus>eng провести ряд мероприятий Thus it is necessary to assume some measures to lower... easy closed no
4 Jan 29 '03 rus>eng станковая живопись easel painting pro closed ok
- Jan 29 '03 rus>eng только даром заинтересовал all for nothing [naught] pro closed no
2 Jan 29 '03 rus>eng центральный исполнительный орган мнение pro closed no
- Jan 29 '03 rus>eng рекламная поддержка advertising support easy closed no
- Jan 29 '03 eng>rus API см. :) pro closed ok
- Jan 29 '03 eng>rus DLL см. pro closed ok
- Jan 29 '03 rus>eng снять фильм to shoot [a movie] easy closed no
- Jan 29 '03 eng>rus stakeholder заинтересованная сторона easy closed no
- Jan 29 '03 rus>eng начиная с 2003 года данные будут направляться вам ежемесячно Starting with 2003 the data [information] will be sent to you [provided] monthly easy closed ok
- Jan 29 '03 rus>eng среднее (полное) общее образование high-school instruction pro closed ok
4 Jan 28 '03 rus>eng Предложений не имеется. No proposals (no suggestions) pro closed no
- Jan 28 '03 rus>eng докучать себе постоянными мыслями Why to bother oneself constantly thinking of what [only] might/could happen? easy closed no
- Jan 28 '03 rus>eng Ty voobshe nje ponimaesh You don't understand anything at all easy closed no
- Jan 28 '03 eng>rus the spicy breezes blow soft over хотя и овевают Стипл-Бампли ласковые ветры easy closed ok
4 Jan 28 '03 eng>rus well site ВХТПЧБС РМПЭБДЛБ pro closed ok
2 Jan 27 '03 eng>rus the spicy breezes blow soft over В поддержку "слухов" :) pro closed no
- Jan 27 '03 rus>eng неактуальный non topical easy closed ok
- Jan 27 '03 eng>rus disposition of the property and custody распределение собственности (имущества) и опеки (попечительских, опекунских прав, обязанностей) pro closed ok
4 Jan 27 '03 eng>rus forward playback picture прямое (и обратное) воспроизведение записи pro closed ok
- Jan 27 '03 eng>rus ringing time продолжительность сигнала? pro closed ok
4 Jan 27 '03 eng>rus Please help yourself to anything you like.Please help yourself to anything you l угощайтесь (не стесняйтесь) pro closed no
- Jan 26 '03 eng>rus judgement file судебная записка pro closed no
4 Jan 26 '03 eng>rus elusive sense)) можно и в представленной копии, но... pro closed no
- Jan 26 '03 eng>rus secretary Секретарь казначейства? pro closed no
- Jan 26 '03 rus>eng проведение ряда семинаров workshops easy closed no
- Jan 26 '03 eng>rus hectic experience вся фраза pro closed no
- Jan 18 '03 eng>rus anti-oppressive practive борьба с предрассудками (предвзятым отношением)? pro closed no
- Jan 18 '03 eng>rus mental handicap задержка умственного развития pro closed no
- Jan 18 '03 eng>rus achieve full potential жить полноценной (полнокровной) жизнью pro closed no
Asked | Open questions | Answered